Fix race condition in CrashGroup::find_or_create by using constraint and upsert (for pg > 9.5) or table lock

<tr>
  %= t td => 'Crash Type'
  %= t td => $crash_info->{type}
</tr>